באור אחר

ימים שעות דקות שניות
צילום: ספיר גלעדי גוברי

אודות \ حول المسابقة

באור אחר

תחרות צילום העוסקת בסובלנות ומפגש בין תרבותי

"למדתי שתיקה מהדברנים, סובלנות מחסרי־הסובלנות, ואדיבות מחסרי־האדיבות; עם זאת משונה – אני איני מכיר טובה למורים אלה."  ג'ובראן ח'ליל ג'ובראן

תחרות הצילום "באור אחר" מבקשת לעורר באמצעות הצילום מודעות ציבורית ושיח אודות נושאים הקשורים לסובלנות ודו קיום בחברה הישראלית. זאת מתוך הבנה ששטף הדימויים המוזרם אלינו בערוצי התקשורת משפיע על ההבנה שלנו את מה שקורה סביבנו. כך מעצבים דימויים את התודעה שלנו ומשפיעים על המציאות בה אנו חיים.

מתוך שאיפה לחברה טובה ושוויונית יותר אנו מזמינים את הקהל הרחב, צלמים חובבים ומקצועיים, מכל רחבי ישראל, לשלוח לתחרות צילומים העוסקים בדיאלוג ומפגש בין תרבותי. הצילומים יכולים להביא לידי ביטוי שונות ומגוון, להציג ריבוי נקודות מבט, לשאול שאלות וגם לקבוע עמדות סביב נושאים הקשורים לפיוס וסובלנות.

התחרות מתקיימת על ידי PHOTO IS:RAEL בשיתוף שגרירות הולנד, הרואה בה קריאה למעורבות חברתית והזדמנות להתבונן באופן פתוח וסובלני על חלקיה השונים של החברה על מנת לאחות את הקרעים ולמצוא ערכים משותפים.

התחרות פתוחה להגשות ללא עלות, בין התאריכים 14.8.22 – 21.9.22

לפרטים נוספים והגשה:  https://livingtogether.photoisrael.org/

ההגשה לתחרות דרך אתר התחרות בלבד.

לשאלות מוזמנים לפנות אלינו: info@photoisrael.org

 

في ضوء مختلف

مسابقة التصوير الفوتوغرافي بموضوع التسامح واللقاء بين الثقافات

"لقد تعلمت الصمت من الثرثار، والتساهل من المتعصّب، واللطف من الغليظ؛ والأغرب من كلّ هذا أنني لا أعترف بجميل هؤلاء المعلمين." جبران خليل جبران

تسعى مسابقة التصوير الفوتوغرافي "في ضوء مختلف" إلى تحفيز الوعي العام والخطاب من خلال التصوير الفوتوغرافي المتعلق بقضايا التسامح والتعايش في المجتمع الإسرائيلي.  وهذا لتأثير سيل الصور في الإعلام على فهمنا لما يحدث من حولنا. فهذه هي الطريقة التي تشكل بها الصور وعينا وتؤثر على الواقع الذي نعيش فيه.

لأجل مجتمع أفضل وأكثر مساواة، ندعو الجمهور العام، من جميع أنحاء إسرائيل، إلى تقديم صور للمسابقة، التي تتناول الحوار واللقاء بين الثقافات. يمكن للصور أن تعبر عن التنوع والاختلاف، وتعرض وجهات نظر متعددة، وتطرح أسئلة وتؤسس أيضًا مواقف حول القضايا المتعلقة بالسلام والتسامح.

تقيم المسابقة PHOTO IS: RAEL بالتعاون مع السفارة الهولندية، والتي تعتبر المسابقة دعوة للمشاركة الاجتماعية وفرصة للنظر بانفتاح وتسامح إلى مختلف طبقات المجتمع من أجل إصلاح الخلافات وإيجاد القيم المشتركة.

سيتم الإعلان عن الفائزين في حفل يقام في نوفمبر 2022 في تل أبيب خلال مهرجان التصوير الفوتوغرافي الدولي العاشر، بهدف إنتاج خطاب اجتماعي معاصر.

المسابقة مفتوحة للتقديم مجانًا، بين التواريخ 14.8 – 21.9

لمزيد من التفاصيل والتقديم: https://livingtogether.photoisrael.org/

التقديم للمسابقة من خلال موقع المسابقة فقط

للأسئلة لا تتردد في الاتصال بنا: info@photoisrael.org

14.08.2022

פתיחת התחרות \ افتتاح المسابقة

21.09.2022

מועד אחרון להגשות \ الموعد النھائي لتقدیم الطلبات

01.12.2022

הכרזת שמות הזוכים \ إعلان أسماء الفائزین

הפרסים \ الجوائز

שלושת הזוכים יוכרזו באירוע חגיגי שיתקיים במהלך פסטיבל הצילום הבינלאומי העשירי, בתל אביב, בשאיפה לייצר שיח חברתי עכשווי. הצילומים של שלושת הזוכים יוצגו בתערוכה בגלריה החברתית בדיזינגוף סנטר, בתל אביב, לאחר מכן תנדוד התערוכה לאחד ממלונות בראון בירושלים.

سيتم عرض أعمال الفائزين الثلاثة في حدث احتفالي يقام في مهرجان التصوير الدولي العاشر ومعرض مفتوح للجمهور العام، في المعرض الاجتماعي في ديزنغوف سنتر في تل أبيب. وبعدها سينتقل المعرض إلى أحد فنادق براون في القدس.

 

מקום ראשון –

לילה זוגי על בסיס לינה וארוחת בוקר במבחר מלונות בראון באמצעות שובר עם תוקף לשנה

השתתפות בסדנא: הצילום ככלי לשינוי – סדנא לצילום תיעודי, בהנחיית אייל לנדסמן, במהלך 2023

חברות שנתית בקהילת צלמי PHOTO IS:RAEL

المركز الأول –

ليلة لزوج يشمل وجبة الإفطار في مجموعة مختارة من فنادق براون باستخدام قسيمة جارية لمدة عام واحد

المشاركة في ورشة: التصوير كأداة للتغيير – ورشة تصوير وثائقي خلال عام 2023 بقيمة 3100 شيكل

عضوية سنوية في مجتمع مصوري PHOTO IS: RAEL بقيمة 1250 شيكل

 

מקום שני –

טיפול ספא זוגי באחד ממרכזי הספא של רשת מלונות בראון

חברות שנתית בקהילת צלמי PHOTO IS:RAEL

المركز الثاني –

علاج سبا زوجية في أحد مراكز السبا التابعة لسلسلة فنادق براون

عضوية سنوية في مجتمع مصوري PHOTO IS: RAEL بقيمة 1250 شيكل

 

מקום שלישי –  

ארוחת בוקר זוגית באחת ממסעדות הבוקר של רשת מלונות בראון הפתוחות לקהל בתל אביב וירושלים

חברות שנתית בקהילת צלמי PHOTO IS:RAEL

المركز الثالث –

وجبة إفطار لشخصين في أحد مطاعم الإفطار التابعة لسلسلة فنادق براون المفتوحة للجمهور العام في تل أبيب والقدس

عضوية سنوية في مجتمع مصوري PHOTO IS: RAEL بقيمة 1250 شيكل

 

צילום: שניר כהן

חבר השופטים \ لجنة التحكيم

גילי גוראל \ جيلي غورئيل

נספחת התרבות של שגרירות הולנד בישראל \ المرافقة الثقافية للسفارة الهولندية في إسرائيل

נישה גז׳מוט \ نيشا جيزموت

מנהלת אדמיניסטרטיבית של פרוייקט טרנס* באגודה לזכויות \ المديرة الإداريّة لمشروع ترانس لرابطة الحقوق

אנצ'ו גוש \ أنشو غوش

צלם ומפיק, מייסד ובעלים של סוכנות הצילום ג׳יני המתמחה בצילומי עיתונות \ مصور ومنتج، مؤسس ومالك وكالة التصوير جيني المتخصصة في التصوير الصحفي

מנאר זועבי \ منار زعبي

אמנית, אוצרת, אקטיביסטית ומחנכת \ فنانة ، قيّمة ، ناشطة ومربية

פרופ' ניסים מזרחי \ بروفسور نسيم مزراحي

אוניברסיטת תל אביב, ראש תחום אתגר החיים המשותפים במכון ון ליר \ جامعة تل أبيب ، رئيس قسم تحدي الحياة المشتركة في معهد فان لير جيلي غورئيل، المرافقة الثقافية للسفارة الهولندية في إسرائيل

חולוד עיוטי \ خلود عيوطي

מנהלת קרן ערמוני, התומכת במיזמי חיים משותפים \ مديرة مؤسسة عرموني ، التي تدعم مشاريع الحياة المشتركة

בלו-סימיון פיינרו \ بلو - سيميون فينيرو

מנהל הביאנלה הים תיכונית לאמנות עכשווית בנלאומית, אמן רב תחומי ואוצר \ مدير بينالي البحر الأبيض المتوسط للفن المعاصر الدولي، فنان متعدد التخصصات وقيِّم معارض

סיון תהל \ سيفان تاهال

רכזת שטח וחופש המחאה באגודה לזכויות האזרח, אקטיביסטית, חברה בעמותת עמר"ם ובתנועת הלא נחמדים לא נחמדות \ مركزة ميدانيّة وحرية التظاهر في جمعية الحقوق المدنية، ناشطة، عضو جمعية عمرام وحركة غير اللطيفين واللطيفات

יערה רז חקלאי \ يعارا راز حقلائي

אוצרת פסטיבל הצילום הבינלאומי ומנהלת תוכן, PHOTO IS:RAEL \ قيّمة مهرجان التصوير الدولي ومديرة المحتوى ، PHOTO IS:RAEL

הנחיות לאופן הגשת התמונות \ تعليمات لكيفية إرسال الصور

1) ניתן להגיש תמונות לתחרות דרך אתר התחרות בלבד.

يمكن تقديم صور المسابقة من خلال موقع المسابقة فقط

2) לא יתקבלו תמונות אשר ישלחו בכל דרך אחרת.

لن يتم استلام أي صور سيتم إرسالها بأي طريقة أخرى.

3) ניתן להגיש לתחרות 1 – 6 צילומים.

يمكن تقديم ما يصل إلى 6 صور مختلفة للمسابقة.

4) כל צילום יוגש בקובץ jpeg בגודל שלא יעלה על 2 מגה.

تقدم كل صورة ف ملف jpeg لا يزيد حجمه عن 2 ميجا بايت.

5) ניתן להגיש אך ורק תמונות אשר צולמו ע"י המשתתפים בתחרות ואשר צולמו בהסכמת המצולמים או בנסיבות שאינן מצריכות קבלת רשות מהמצולמים. המגיש אחראי בנושא ההסכמה באופן מוחלט ועל PHOTO IS:RAEL לא תחול כל אחריות בנדון. המגיש ישא בכל הוצאה ו/או טענה ו/או תביעה בנדון.

يمكن فقط تقديم الصور الت التقطت من قبل المتسابقي والتقطت بموافقة من تم تصويرهم يً أو ف الظروف الت لا تتطلب إذنا من المصورين. يتحمل ال ُمرسل المسؤولية الكاملة عن قضية الموافقة ، لن تكون ل PHOTO IS:RAEL أية مسؤولة ف هذا الصدد. سيتحمل ال ُمرسل أي نفقات و / أو ادعاء و / أو مطالبة ف هذا الشأن.

6) ניתן להגיש תמונות מכל סוג שהוא, כל עוד אין בהן תכנים לא ראויים ו/או פגיעה ברגשות ו/או בטעם הטוב ו/או הפרת הפרטיות ו/או כל דין.

يمكن إرسال الصور من أي نوع ، طالما أنها لا تحتوي عل محتوى غي لائق و / أو مس للمشاعر و / أو الذوق العام و / أو انتهاك الخصوصية و / أو أي قانون.

7) אין להגיש תמונות המציגות קטינים, אלא בצירוף כתב שחרור או הסכמה מהוריהם ו/או אפוטרופסם החוקי.

لا ينبعى تقديم الصور الت تظهر القاصرين ، إلا بإرفاق إبراء ذمة أو موافقة من والديهم و / أو الوص القانون لهم.