קול קורא להשתתפות בתערוכת הצילום \ دعوة للمشاركة في معرض التصوير الفوتوغرافي

"חיים ביחד" \ "العيش معا"

שניות דקות שעות ימים
צילום: שניר כהן אברהם \ تصوير: شانير كوهين أفراهم

אודות \ حول الدعوة

כמעט שנה למלחמה הנוראה, אנחנו ב PHOTO IS:RAEL מרגישים צורך להגיב ולהדהד קולות נוספים הקוראים לחיים משותפים ולראיית מגוון הדעות והאנשים שגרים בישראל זה לצד זה, מתוך שאיפה לחברה טובה ושוויונית יותר.

החברה היהודית והחברה הערבית על כל גווניהן מרכיבות יחד את הפסיפס המשותף של החברה בישראל. התערוכה מבקשת לעורר מודעות ציבורית ושיח אודות נושאים הקשורים לסובלנות וחיים משותפים בחברה בישראל.

אנו מזמינים את הקהל הרחב לשלוח לקול הקורא צילומים העוסקים בדיאלוג ומפגש בין תרבותי. הצילומים יכולים להביא לידי ביטוי שונות ומגוון, לשאול שאלות וגם לקבוע עמדות סביב נושאים הקשורים למורכבות החיים ביחד, הפערים והקיטוב לצד חמלה וסובלנות.
לא נדרש ידע מוקדם בצילום וניתן לצלם בטלפון סלולרי או מצלמה מקצועית, הקול קורא נגיש ללא תלות בגיל ו/או רקע מקצועי.

מתוך הצילומים והטקסטים שישלחו, יבחרו באופן אנונימי, על ידי ועדה אמנותית הכוללת אנשי מקצוע מתחום הצילום, האמנות והחברה המשותפת, תמונות אשר יוצגו בתערוכה ייעודית ביפו בתחילת חודש דצמבר 2024.

 

ההשתתפות אינה כרוכה בתשלום

תמונה: שניר כהן אברהם

بعد مرورعام تقريبا على الحرب الرهيبة، نشعر في PHOTO IS:RAEL بالحاجة إلى الاستجابة وترديد أصوات إضافية تدعو إلى حياة مشتركة وإلى رؤية تنوّع الآراء والأشخاص الذين يعيشون في إسرائيل جنبا إلى جنب، من منطلق التطلّع إلى مجتمع أفضل وأكثر مساواة.
يعيش المجتمع اليهودي والعربي معا في إسرائيل، ويسعى المعرض إلى تحفيز الوعي الجماهيري والخطاب حول القضايا المتعلّقة بالتسامح والحياة المشتركة في المجتمع الإسرائيلي.
ندعو الجمهور العريض إلى إرسال صور إلى المسابقة تتناول الحوار واللقاء بين الثقافات. يمكن للصور أن تسلّط الضوء على الاختلاف والتنوّع، وتطرح الأسئلة، وتحدد أيضا المواقف بشأن القضايا المتعلقة بتعقيدات العيش معا، والفجوات والاستقطاب إلى جانب التعاطف والتسامح. لا ضرورة لمعرفة مسبقة بالتصوير الفوتوغرافي وبالإمكان التقاط الصور بواسطة هاتف خلوي أو كاميرا احترافية، الدعوة غير مشروطة بالعمر و/ أو الخلفية المهنية.
سيتم اختيار الصور من بين الصور والنصوص التي سيتم إرسالها، دون الكشف عن الهوية، من قبل لجنة فنية تضم مهنيين في مجال التصوير الفوتوغرافي والفن والمجتمع المشترك، والتي سيتم عرضها في معرض مخصص في مدينة يافا في أوائل ديسمبر 2024.

المشاركة مجانية

الصورة: سنير كوهين أفراهام

15.08.2024

פתיחת ההגשה \ فتح باب التقديم

23.09.2024

מועד אחרון להגשות \ الموعد النهائي للتقديم

14.11.2024

הכרזת שמות המציגים \ الإعلان عن أسماء العارضين

קצת עלינו \ القليل عنا

התערוכה נערכת על ידי PHOTO IS:RAEL, הרואה בה קריאה למעורבות חברתית והזדמנות להתבונן באופן פתוח וסבלני על חלקיה השונים של החברה, על מנת לאחות את הקרעים ולמצוא ערכים משותפים.
העבודות הנבחרות יוצגו בתערוכה שתוצג ביפו בתחילת דצמבר בשאיפה לייצר שיח חברתי עכשווי.

PHOTO IS:RAEL הינה חברה לתועלת הציבור הפועלת בעשור האחרון, למימוש חזונה להשמיע את קולן של קהילות מגוונות באמצעות צילום במטרה ליצור שינוי חברתי משמעותי.

يتم تنظيم المعرض من قبل PHOTO IS:RAEL، التي تراه بمثابة دعوة للمشاركة الاجتماعية وفرصة للنظر والتأمل بصراحة وصبر على الأجزاء المختلفة من المجتمع، من أجل جسر الانقسامات وإيجاد القيم المشتركة.
سيتم عرض الأعمال المختارة في معرض الذي سيقام في يافا في أوائل كانون الأول/ديسمبر بهدف خلق خطاب اجتماعي معاصر.
PHOTO IS:RAEL هي جمعية ذات منفعة عامة تعمل على مدار العقد الاخير لتحقيق رؤية للتعبير عن أصوات المجتمعات المتنوعة من خلال التصوير الفوتوغرافي من أجل إحداث تغيير اجتماعي كبير.

צילום: דינה פיינברג, מתוך פסטיבל הצילום 2022

חבר השופטים \ هيئة القضاة

רביע באשא \ ربيع باشا

צלם, מייסד ובעלים של "רביע באשא בית ספר לצילום" \ مصور ومؤسس وصاحب "مدرسة ربيع باشا للتصوير الضوئي"

חמוטל גורי \ هاموتيل غوري

מייסדת consult4good:סטוריטלינג לשינוי (צילום: אביגיל פיפרנו-באר) \ مؤسسة consult4good: الاستشارات والتوجيه ورواية القصص من أجل التغيير (مصدر الصورة: أبيجيل بيبيرنو بار)

חורייה אלסעדי \ حورية السعدي

מנהלת מרכז צדק חברתי - רמלה \ مديرة مركز العدالة الإجتماعية - الرملة

ד"ר מוטי גיגי \ الدكتور موتي جيجي

סוציולוג, מרצה בכיר במחלקה לתקשורת במכללה האקדמית ספיר \ عالم اجتماع، محاضر أول في قسم الاتصال في الكلية الأكاديمية سابير

פאדי פאר \ فادي بار

אוצר, יזם ויועץ אסטרטגי המתמקד בקידום שוויון הזדמנויות בתחום האמנות והתרבות \ أمين معارض ورائد أعمال ومستشار استراتيجي يركز على تعزيز تكافؤ الفرص في مجال الفن والثقافة

דקלה תומר כיאל \ ديكلا تومر كيال

מנהלת מחלקת החינוך במרכז היהודי ערבי לשלום בגבעת חביבה \ مدير قسم التعليم في المركز العربي اليهودي للسلام في جفعات حبيبا

ולריה גסלב \ ڤاليريا جاسليب

אוצרת המתמחה באמנות חברתית \ متخصصة في الفن الاجتماعي

יהודית סטלמך \ مديرة مشاريع

מנהלת פרויקטים במשרד הישראלי של קרן פרידריך אברט (FES) \ في المكتب الإسرائيلي لمؤسسة فريدريخ إيبرت (FES)

מאריה מחאמיד \ فنانة تشكيلية

אמנית זוכת פרס רפפורט לשנת 2022 \ الفائزة بجائزة راببورت لعام 2022

אייל לנדסמן - יזם ומנכ״ל PHOTO IS:RAEL

אייל לנדסמן \ إيال لاندسمان

מייסד ומנכ"ל עמותת PHOTO IS:RAEL \ المؤسس والرئيس التنفيذي لجمعية PHOTO IS:RAEL

לירון אזולאי \ ليرون أزولاي

סמנכ״לית PHOTO IS:RAEL \ نائبة رئيس PHOTO IS:RAEL

לילה עבד אלעזיז \ ليلى عبد العزيز

מנהלת פיתוח קהילה ב-PHOTO SALAM \ مديرة تنمية المجتمع في PHOTO SALAM

הנחיות לאופן הגשת התמונות \ تعليمات حول كيفية إرسال الصور

1. ניתן להגיש תמונות לקול הקורא דרך האתר בלבד.
2. ניתן להגיש עד 6 צילומים (ניתן פחות) לצד טקסט/תיאור העבודה
3. כל צילום יוגש בקובץ jpeg בגודל שלא יעלה על 2 מגה.
4. ניתן להגיש אך ורק תמונות אשר צולמו ע"י המשתתפים ואשר צולמו בהסכמת המצולמים או בנסיבות שאינן מצריכות קבלת רשות מהמצולמים. המגיש אחראי בנושא ההסכמה באופן מוחלט ועל PHOTO IS:RAEL לא תחול כל אחריות בנדון. המגיש ישא בכל הוצאה ו/או טענה ו/או תביעה בנדון.
5. ניתן להגיש תמונות מכל סוג שהוא, כל עוד אין בהן תכנים לא ראויים ו/או פגיעה ברגשות ו/או בטעם הטוב ו/או הפרת הפרטיות ו/או כל דין.
6. אין להגיש תמונות המציגות קטינים, אלא בצירוף כתב שחרור או הסכמה מהוריהם ו/או אפוטרופסו החוקי.
7. התחרות פתוחה להגשות ללא עלות, בין התאריכים 15.8 – 23.9
8. לשאלות מוזמנים לפנות אלינו: info@photoisrael.org
9. יוזמי הקול הקורא שומרים לעצמם את הזכות לשנות את המועדים הנ"ל באמצעות הודעה לציבור ו/או אתר התחרות ו/ או רשתות חבר

 

1. يمكن تقديم الصور للجهة الداعية من خلال الموقع الإلكتروني فقط.
2. يمكن إرسال 6 صور كحد أقصى (بالإمكان أقل) جنبا إلى جنب مع نص/وصف العمل.
3.يتم إرسال كل صورة في ملف jpeg بحجم لا يتجاوز 2 ميغابايت.
4. يمكن إرسال الصور التي التقطها المشاركون فقط والتي تم التقاطها بموافقة المتصوّرين أو في ظروف لا تتطلب إذنا منهم. يتحمّل المرسل المسؤولية الكاملة عن مسألة الموافقة ولن تتحمّل PHOTO IS:RAEL أيّة مسؤولية عن هذا الأمر. يتحمّل المرسل أيّة نفقات و / أو مطالبة و / أو دعوى في هذا الصدد.
5. يمكن إرسال أي نوع من الصور، طالما أنّها لا تحتوي على محتوى غير لائق و / أو مس بالمشاعر و / أو انتهاك للخصوصية و / أو أي قانون.
6. لا يسمح بإرسال صور تظهر القاصرين، إلاّ مع خطاب إخلاء طرف أو موافقة من والديهم و / أو الوصي القانوني.
7.المسابقة مفتوحة للتقديم مجانا، بين التواريخ 15.8 – 23.9.
8. للأسئلة، يرجى التوجّه إلينا: info@photoisrael.org.
9. يحتفظ أصحاب الدعوة بالحق في تغيير المواعيد المذكورة أعلاه من خلال إشعار للجمهور و/أو موقع المسابقة و/أو الشبكات الإجتماعية.